Bon une fan sub , c'est un groupe 'damateur qui prennent des anime non sous titré en vostfr et qui les ous titre en francais .. voila c'est simple ..
tardeur = il traduit l'anglais en francais où le jap en fr.
Chekeur : Verifie si il na pas de faute d'orthographe et corrige certaine phrase.
Un encodeur : il encode la'nime
Un timeur : il prend le trad et l'anime et time le langauge en gros ..
voilà !! j'spère que j'ai etais assez clairs.